Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Episode 72"
Pak Seo?
Nona Sim, kurasa kamu tidak punya alasan untuk menemuiku.
Kamu sungguh
putri Jo Ji Hwan?
Aku harus memastikan apakah kamu memang pria dalam ingatanku.
Jadi, ada apa?
Aku ingin tahu sesuatu tentangmu.
Sesuatu tentangku?
Kamu pernah menjadi anggota tim Proyek Goryeo.
Aku melihat namamu di berkas lama.
Memang. Lantas kenapa?
Lantas kenapa tidak melakukan hal baik sekali saja?
Hal baik?
Lakukan sesuatu yang bisa membantu Proyek Goryeo.
Kamu bisa memberi kami materi yang membantu dari masa lalu,
bukan berusaha mengganggu kami terus.
Kamu tidak akan tahu.
Jika membantu,
mungkin semua kesalahanmu akan sedikit termaafkan.
Apa yang ingin kamu katakan?
Aku memperingatkanmu
untuk berhenti mengusikku.
Jika ingin tahu soal aku, tanyakan saja langsung.
Berhenti menyelidiki seperti pengecut.
Kenapa aku tidak melihat warna itu?
Sebenarnya dia siapa?
Ini.
Astaga, kenapa kamu bekerja sebagai manajer di sini?
Tapi kamu tampak keren.
Ini jauh lebih baik daripada berdiam saja di rumah.
Berdiam saja?
Ayolah, aku hanya beristirahat.
Kopimu lumayan.
Omong-omong, apa Chung Yi sering ke sini?
Dia pelanggan setia. Chung Yi dan Poong Do.
Pianis itu?
Berarti mereka dekat?
Tentu saja.
Mereka tidak mengaku berpacaran,
tapi Anda bisa melihat dari tatapan betapa mereka saling menyayangi.
Aku iri sekali.
Begitukah?
- Ayah. - Hei.
- Aku pesan minuman yang sama. - Baiklah.
Ada perlu apa jauh-jauh kemari?
Ayah ada urusan di dekat sini,
lalu ingin menemui putri ayah.
Sungguh?
Omong-omong, apa kamu memindahkan Bok Nam
ke tempat lain?
Ya, kenapa Ayah bertanya?
Syukurlah.
Ibumu menanyakan soal Bok Nam dan benih itu kepada ayah.
Sungguh?
Ya, selama ini dia tidak pernah peduli soal tanaman.
Dia tepergok menggeledah kamarmu kemarin.
Katanya dia beres-beres,
tapi ayah curiga sekali saat dia mengajukan pertanyaan aneh.
Kamu harus mengamankannya.
Baiklah, Ayah.
Terima kasih.
"Seorang anak terbawa arus laut ke Yongwang-ri"
Sim Chung Yi adalah putri Jo Ji Hwan?
Apa ada informasi soal orang tua kandung Sim Chung Yi?
Seperti yang tertulis di berita, dia kehilangan semua ingatannya
saat ditemukan di pantai di Yongwang-ri.
Dia kehilangan semua ingatannya?
"16 April 2001, anggota dewan Riset dan Pengembangan Jubo"
"7 Maret, 2011, diangkat menjadi wakil presdir"
Kamu ingat pameran Yongwang-ri?
Saat itulah permulaannya.
Ada yang sangat aneh.
Aku pernah melihat
"Potret Kecantikan" saat masih kecil.
Aku yakin dengan ingatan itu. Tidak salah.
Ayahmu kecelakaan tahun 1998?
Aku ditemukan di pantai di Yongwang-ri pada tahun itu.
Tahun 1998.
Kira-kira apa hubungan antara Chung Yi dan aku?
Ya, Pengacara Choi.
Ini aku, Ma Poong Do.
Kamu mau pergi?
Ya, aku mau ke kantor polisi
untuk mencari berkas lain terkait kecelakaan ayahku.
Aku hendak menemui Pengacara Choi.
Hei, Poong Do.
Seo Pil Doo memeriksa latar belakangku.
Memeriksa latar belakangmu? Kenapa?
Aku juga memikirkan alasannya.
Kurasa karena aku punya benih yang ada hubungannya dengan lukisan.
Kurasa dia penasaran.
Lantas aku ragu itu hanya karena benih.
Jika "Potret Kecantikan" menjadi penyebab tragedi keluargamu,
maka mungkin saja dalangnya Seo Pil Doo.
Mungkin dia merencanakan sesuatu untuk menutupi perbuatannya.
Lantas,
menurutmu pria dalam ingatanku memang Seo Pil Doo?
Aku akan memeriksa berkasnya dahulu.
Kita bicara lagi begitu aku kembali.
Bisakah kamu berhenti menyuruh Ibu melakukan hal memalukan?
Bicaralah dengan penjelasan.
Aku ingin kamu berhenti membuat Ibu mencuri.
Kenapa kamu menyuruhnya menggeledah kamarku?
Kamu pikir akan terbantu jika mendapatkan benihnya?
Ibu bilang aku menyuruhnya?
Baiklah, sekalian saja kutanyakan.
Dari mana kamu mendapatkan benih itu?
Kamu mencurinya?
Hentikan omong kosongmu.
Jika tidak percaya diri, sebaiknya kamu berhenti di sini.
Kudengar proposal terbarumu ditolak mentah-mentah.
Apa?
Kerjakan saja tugasmu
alih-alih mencampuri urusan orang, Nona Yeo.
Hei!
Nona Yeo. Aku harus bicara denganmu.
Anda ingin menemuiku, Direktur Baek Si Joon?
Waktumu tidak banyak.
Apakah kamu mengerjakan tugasmu?
Aku sedang menyiapkan proposal, jadi, Anda tidak perlu khawatir.
Ya. Semoga kekhawatiranku memang tidak beralasan.
Tapi dari tindakanmu selama ini,
aku khawatir harapanku akan pupus.
"Panggilan internasional"
Aku akan datang jika ada yang perlu dilaporkan,
jadi, jangan memanggilku tanpa alasan,
Direktur Baek Si Joon.
Kenapa kamu kaget karena panggilan itu?
Apa aku harus melapor kepadamu soal panggilan telepon pribadiku?
Apakah itu salah satu syarat investasi?
"Direktur Baek Si Joon"
Aku ingin kamu menyelidiki sesuatu.
Ya.
Soal keberadaan Yeo Ji Na.
Aku tidak bisa meladeni Baek Si Joon lagi.
Bagaimana dengan perkembangan pencarian investor baru?
Tampaknya Baek Si Joon mengetahui situasi kita.
Kita perlu beristirahat sekarang.
Kamu di sini untuk berolahraga?
Beristirahat? Untuk apa?
Mari bergegas dan singkirkan HR ini atau semacamnya.
Soal Sim Chung Yi...
Ada apa dengannya?
Kudengar dia kehilangan ingatan masa kecilnya. Benarkah itu?
Bagaimana kamu tahu soal itu?
Belakangan ini kamu sangat tertarik kepadanya.
Dia memiliki benih langka
sejak kecil, jadi, tentu aku tertarik.
Apakah "Potret Kecantikan" yang asli
merupakan salah satu barang milik Sim Chung Yi?
Omong kosong apa ini?
Kenapa kamu tiba-tiba mengungkit "Potret Kecantikan"?
Benih yang bisa membuat cat dan potret itu sendiri.
Tidakkah kamu berpikir itu mungkin berasal dari orang yang sama?
Kubilang aku melihatnya dijual beserta barang curian lain.
Kamu sudah mengidap demensia?
Kurasa kamu ingin tahu soal caraku mendapatkan potret aslinya.
Ini sebabnya orang bilang, "Jika menyelamatkan orang dari laut,
dia akan berubah menjadi musuhmu."
Jika sangat penasaran soal dia,
suruh seseorang menyelidikinya.
Serta kamu harus menyingkirkan Baek Si Joon pekan ini.
Akan terlambat jika menyesal setelah mereka mendapatkan
100 juta dolar.
Sim Chung Yi tidak tahu apa-apa soal "Potret Kecantikan"?
Ini aku.
Cari tahu di mana Yeo Ji Na mendapatkan potret yang dinilai
sebagai potret yang asli.
Kenapa dia tiba-tiba mengungkit "Potret Kecantikan"?
Pasti ada sesuatu.
Seo Pil Doo.
Tunggu, dia ingin memihak Sim Chung Yi?
- Terima kasih untuk hari ini. - Sama-sama.
Tampaknya Anda terburu-buru, jadi, aku datang hari ini.
Tapi sepertinya aku tidak bisa menerima tawaran Anda.
Aku akan mencari orang terpercaya yang bisa menjadi asisten Anda.
Apa tawaranku membuatmu merasa tidak nyaman?
Itu mungkin terlalu mendadak,
tapi aku juga sudah memikirkannya matang-matang.
Kamu ayahnya Chung Yi
dan aku menawarimu karena memercayaimu.
Kamu juga tahu benar keadaan keluargaku.
Apakah karena
hubungan Chung Yi dan Poong Do?
Anda tahu?
Chung Yi sangat mirip denganmu.
Awalnya kamu menolak, tapi kemudian terikat dan mau.
Kenapa dia memasukkannya ke kulkas dan tidak membuangnya?
Kimchi lobak itu tidak bersalah. Rasanya sangat enak.
Apa?
Kamu belum sadar, ya?
Serta kenapa kamu rapi sekali?
Kamu mau ke mana?
Ibu juga tidak bisa keluar demi mengawasimu.
Bisakah Ibu melepaskanku?
Rasanya kakiku kaku karena terus duduk di rumah.
Berhenti beromong kosong.
Kamu mau keluar dan menemui pria itu?
Ibu masih tidak percaya kejadian hari itu.
Kita benar-benar dipermalukan di depan Poong Do.
Lagi pula, kenapa kamu mendekati pria beristri?
Ibu tahu? Kukira ibu
yang paling memahamiku.
Apa?
Ibu belum melupakan pria bernama Lee Won Cheol itu.
Bagaimana...
Bagaimana kamu tahu soal dia?
Ibu menyebut namanya tiap mabuk. Bagaimana mungkin aku tidak tahu?
"Lee Won Cheol, dasar bedebah."
"Kenapa kamu mengkhianatiku?"
"Tapi aku tetap merindukanmu."
Ibu selalu menangis dan marah-marah.
Hei, ibu hanya meracau karena mabuk.
Kamu tidak perlu memedulikannya.
Lupakan saja. Ibulah yang menurunkan DNA
untuk hidup dengan buruk.
Kini kamu menyalahkan DNA ibu?
Ya, pasti kelemahanmu sepenuhnya salah ibu!
Kenapa kalian ribut-ribut?
Berhenti.
Nenek mau keluar?
Bagaimana jika mengajakku?
Kenapa Ibu pergi sendiri? Kukira Pak Kim sudah tidak ada.
Ibu akan segera punya asisten baru, jadi, camkan itu.
Serta jaga sikap kalian.
Terutama kamu.
Asisten baru?
Urusan di kantor polisi berjalan lancar?
Seseorang merusak rem mobil ayahku.
Itu bisa saja dianggap sebagai kecelakaan mobil biasa.
Menurutmu Seo Pil Doo juga dalang di balik itu?
Ibumu mencurigainya.
Laporannya menyatakan
mereka mencurigai pria bernama Jo Ji Hwan.
Tapi dia malah menghilang,
jadi, kasusnya tidak terselesaikan.
Poong Do, tadi kamu menyebutkan nama Jo Ji Hwan?
Kenapa?
Kamu juga punya ingatan tentang dia?
Bukan begitu.
Ada banyak laporan
terkait Proyek Goryeo yang ditulis olehnya.
Sungguh?
Jo Ji Hwan?
Dia sungguh tersangka kecelakaan Ayah?
Chung Yi bilang dia peneliti untuk Proyek Goryeo.
Jika dipikir-pikir, Seo Pil Doo bukan satu-satunya pengkhianat.
Apa maksud Anda?
Kamu tahu
"Potret Kecantikan" pernah dicuri.
Ya, aku ingat membaca artikel
soal Jo, yang hilang di tahun 90-an beserta potret dan benihnya.
Tunggu, itu Jo Ji Hwan?
Benar. Itu dia.
Dia menghilang tepat sebelum
Proyek Goryeo sukses.
Kenapa?
Seluruh negeri tidak sabar
ingin melihat pengembangan sukses terkait lukisannya.
Mungkin karena uang.
Bagaimana mungkin?
Tapi ada alasan lain aku tidak bisa memaafkannya.
Sung Jae tewas karena dia.
Sung Jae menemukan keberadaannya
dan pergi menemuinya, tapi dia malah berkhianat.
Dialah yang membuat Sung Jae tewas.
Tapi ada yang aneh.
Dalam rekaman kaset, ibuku bilang
Seo Pil Doo ada kaitannya dengan kematian Ayah.
Seo Pil Doo dan Jo Ji Hwan bisa saja bekerja sama.
Dasar pengkhianat kurang ajar.
Pria itu, Jo Ji Hwan,
tampaknya sangat mencintai Proyek Goryeo.
Aku sungguh tidak mengerti.
Mungkin rasa cintanya berubah menjadi ketamakan.
Apakah kamu ada bersamanya saat ayahmu
menemui Pak Jo?
Benar.
Ayahku meninggalkanku di tempat dia hari itu.
Keadaannya sangat mencurigakan.
Tapi ada kecelakaan lain di rumahnya.
Kecelakaan lain?
Berarti Hong Joo juga...
Mari berhenti membicarakan itu.
Aku merasa tersiksa setelah mendengar ucapan Nenek.
Baiklah.
Apa itu?
Ini peninggalan ayahku.
Jika dipikir-pikir, Seo Pil Doo, ayahku,
dan Jo Ji Hwan
memiliki arloji serupa yang tampak seperti ini.
Dahulu mereka dekat.
Sungguh takdir yang menyedihkan.
Kenapa Sim Chung Yi masih datang ke sini?
Jika pernah dikhianati seseorang sampai separah itu,
bukankah sebaiknya Ibu berhenti memercayai orang semudah itu?
Diam.
Ibu mudah sekali percaya
jika berkaitan dengan Proyek Goryeo.
Dia pasti membicarakan itu dan memberi Ibu harapan, bukan?
Bu Pimpinan, aku pamit.
Aku harus bicara denganmu. Duduklah sebentar.
Kamu boleh pergi.
Kamu pasti berulah karena berpikir ibuku mendukungmu.
Aku selalu mengawasimu. Camkan itu.
Tidak usah menghiraukan dia. Duduklah.
Ada apa?
Ada yang ingin kutanyakan.
Dari mana kamu mendapatkan benih itu?
Aku tidak punya banyak ingatan tentang masa kecil, jadi, entahlah.
Aku tidak bisa bilang apa-apa.
Kamu bilang mengingat sesuatu tentang potret itu.
Ya, aku mengingat itu.
Aneh.
Bu Pimpinan.
Apa Anda tahu bagaimana Seo Pil Doo mendapatkan potretnya kembali?
Dia bilang melacaknya di pasar gelap
saat Jo Ji Hwan berusaha menjualnya.
Kenapa? Apa ada masalah?
Dia berusaha menjualnya di pasar gelap?
Heon Jeong, apa ada masalah antara kamu dan Gwi Nyeo?
Apa yang terjadi setelah kamu mengantarkan
kimchi lobak ke rumahnya sampai tidak pulang ke rumah
dan malah kembali ke rumah Si Joon?
Dia tidak bilang apa pun kepadamu?
Aku tidak berhubungan dengannya.
Itu sebabnya kamu tidak pulang?
Woo Yang, kamu sungguh tidak tahu malu.
Heon Jeong, ini tuduhan palsu.
Gwi Nyeo dan aku tidak memiliki hubungan seperti itu.
Tuduhan palsu?
Apa kamu tidak tahu suara tepukan membutuhkan dia tangan?
Suara tepukan?
Lihat. Aku bisa menghasilkan suara dengan satu tangan.
Ini benar-benar tuduhan palsu.
Tae Yang terus menghubungiku dan bertanya kapan aku pulang.
Sebaiknya kamu pulang.
Jadi, kamu tidak akan pulang malam ini?
Berhenti bicara kepadaku dan pergilah!
Baiklah.
Kamu harus pulang, ya?
Oh Gwi Nyeo adalah sepupu Ma Poong Do?
Kami sudah tutup.
Ini aku, Heon Jeong.
Maksudku, Nona Jo.
Aku tidak bisa tidur karena terlalu frustrasi.
Aku mempertaruhkan nyawaku untuk kabur dan datang kemari.
Nona Oh, apa kamu tidak paham dengan situasinya?
Sebenarnya tidak salah jika aku menyukainya.
Salah.
Kamu akan menghancurkan sebuah keluarga.
Cobalah pikirkan posisiku.
Bukankah ini akan membuatmu marah?
Ini hari terakhir
aku memperlakukanmu dengan sopan.
Jangan pernah mengunjungiku lagi.
Hanya karena dia menikah,
bukan berarti dia hanya milikmu.
Apa?
Bukan begitu?
Sekuntum bunga bukan hanya bisa dilihat oleh pemiliknya.
Jika bunganya bagus, aku juga boleh melihatnya.
Hei! Omong kosong apa ini?
Bunga apa?
Lee Woo Yang adalah suamiku
dan ayah Tae Yang.
Aku tahu.
Aku tidak akan merebutnya darimu atau Tae Yang.
Tapi kamu tidak bisa menyuruhku berhenti menyukainya.
Aku ke sini untuk mengatakan itu.
"Laporan ke-11 Proyek Goryeo"
Dia sangat mencintai "Potret Kecantikan".
Bagaimana mungkin dia mengambilnya?
Jadi, Pengacara Han yang berhubungan dengan Nona Yeo?
Serta baru-baru ini dia pergi ke Filipina.
Apa dia bisa dihubungi?
Apa yang Ibu lakukan?
Ibu hanya melihat uangmu.
Jangan pernah mengunjungi rumahku dan melakukan ini lagi.
Jangan pelit begitu.
Hei, Chung Yi datang dan memberi ibu pakaian untuk Hari Orang Tua.
Kamu tidak akan memberi ibu hadiah?
Dia membelikan Ibu pakaian?
Sungguh anak berbakti.
Berhenti mengalihkan pembicaraan.
Ibu diperlakukan seenaknya oleh ayahmu dan Chung Yi
karena harus menjadi mata-matamu.
Kamu tidak punya hadiah untuk ibu?
Uangmu juga sangat banyak.
Aku sudah bilang berkali-kali bahwa ini uang perusahaan.
Kamu pikir ibu bodoh?
Perusahaan macam apa yang akan menitipkan uang kepada pegawai
di dalam kardus apel dan bukan di bank?
Baiklah.
Ini kali terakhir.
Jangan pernah menyentuh ini lagi.
Serta berhentilah datang ke sini saat aku tidak ada.
Tentu saja ibu bisa berhenti.
Astaga, ini mimpi atau kenyataan?
Siapa yang datang pukul sebegini?
Siapa kamu?
Hei!
Seo Pil Doo. Kenapa kamu melakukan ini?
Ada apa?
Masalahnya adalah kamu terlalu cakap, Ji Hwan.
Pahlawan Proyek Goryeo.
Calon menantu Pimpinan.
Tapi di mana tempatku?
Di bawah kakimu!
Ayo pergi. Mari tenangkan diri dan bicara.
Minggir!
Potret ini tidak berarti apa-apa.
Aku mengorbankan masa mudaku untuk ini.
Beraninya kamu memperlakukanku seperti pelayan.
Siapa di sana?
"Grup Jubo"
Pusat Pemeriksaan Gen Manusia?
Ini sudah masuk musim panas.
"Wakil Presdir Seo Pil Doo"
"Laporan ke-12 dan ke-13 Proyek Goryeo"
Dia sungguh melakukan hal seperti itu?
Ada yang janggal.
Apa yang kamu baca sampai begitu serius?
Laporan Proyek Goryeo yang ditulis oleh Pak Jo Ji Hwan.
Aku membacanya dengan teliti tiap hari, tapi belum selesai juga.
Dia menuliskan banyak hal.
Jo Ji Hwan? Si Genius yang Tragis?
Mungkinkah ini cat solid?
- Cat solid? - Ya.
Ada riwayat dia membuat cat solid.
Selama ini kita hanya membuat dalam bentuk cair.
Pria ini telah membuat banyak eksperimen.
Kurasa dia sungguh luar biasa.
Ya, itu sebabnya kubilang dia si Genius yang Tragis.
Kudengar dari orang-orang
dia sering sekali pergi ke Tiongkok
saat transportasi belum sebagus sekarang.
Tampaknya dia sudah mencari ke seluruh bagian Korea.
Sungguh?
Aku ingin bertemu dengannya jika dia masih hidup.
Aku punya banyak pertanyaan.
Seseorang yang sangat mencintai sesuatu
tidak mungkin melakukan hal seburuk itu, bukan?
Apa maksudmu?
Dia punya puluhan riwayat kegagalan.
Jika memang serakah soal uang,
kenapa dia hidup dengan banyak kesulitan?
Pasti ada kesalahpahaman.
Pria ini tidak mungkin melakukan itu.
"Wakil Presdir Seo Pil Doo"
"Pusat Pemeriksaan Gen Manusia, Hasil analisis DNA"
"Hasil analisis DNA"
"Penjelasan hasil"
"Subjek satu dan dua 99,12 persen cocok."
Pak Jo Ji Hwan
tidak mungkin melakukan itu.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Blessing of the Sea"
Lepaskan aku!
Apa-apaan kamu?
Aku melihat warna hitam itu lagi.
Putra Ma Sung Jae dan putri Jo Ji Hwan.
Dilacak?
Siapa yang melakukan itu?
Tangkap Pengacara Han sekarang juga.
Ayah dan anak sama saja.
Kamu gangguan bagiku, sama seperti ayahmu.
Aku tidak bisa membiarkanmu seperti ini.
Uang yang kamu dan Yeo Ji Na simpan jumlahnya sangat besar.
Belum terlambat untuk membuat keputusan rasional.
Sim Hak Gyu adalah salah satu orang
yang berada di Kuil Gangnyeong pada hari kecelakaan tahun 1998.
Sim Hak Gyu?